itsIslam - Quran - Surah Al-Alm-Nashrah (solace, consolation, relief)

You are here: Home > Quran > Surah Al-Alm-Nashrah

Audio Recitation

1.	Qari Waheed Zafar Qasmi
2.	Sheikh Abdur Rehman Sudais and Saood Shuraim

Tajweed

1.	Qari Khushi Muhammad

Translations

Surah Al-Alm-Nashrah (solace, consolation, relief)

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Total Verses : 8 - Listen to Recitation of this Surah with Translation

Ayah: 1
Arabic:	أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Pickthal:	Have We not caused thy bosom to dilate,
Shakir:	Have We not expanded for you your breast,
Yusuf Ali:	Have We not expanded thee thy breast?-

Ayah: 2
Arabic:	وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Pickthal:	And eased thee of the burden
Shakir:	And taken off from you your burden,
Yusuf Ali:	And removed from thee thy burden

Ayah: 3
Arabic:	الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Pickthal:	Which weighed down thy back;
Shakir:	Which pressed heavily upon your back,
Yusuf Ali:	The which did gall thy back?-

Ayah: 4
Arabic:	وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Pickthal:	And exalted thy fame?
Shakir:	And exalted for you your esteem?
Yusuf Ali:	And raised high the esteem (in which) thou (art held)?

Ayah: 5
Arabic:	فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Pickthal:	But lo! with hardship goeth ease,
Shakir:	Surely with difficulty is ease.
Yusuf Ali:	So, verily, with every difficulty, there is relief:

Ayah: 6
Arabic:	إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Pickthal:	Lo! with hardship goeth ease;
Shakir:	With difficulty is surely ease.
Yusuf Ali:	Verily, with every difficulty there is relief.

Ayah: 7
Arabic:	فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Pickthal:	So when thou art relieved, still toil
Shakir:	So when you are free, nominate.
Yusuf Ali:	Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,

Ayah: 8
Arabic:	وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
Pickthal:	And strive to please thy Lord.
Shakir:	And make your Lord your exclusive object.
Yusuf Ali:	And to thy Lord turn (all) thy attention.

Contribute

If you like this site, then please Contribute and support us.