itsIslam - Quran - Surah Al-Munafiqoon (the hypocrites)

You are here: Home > Quran > Surah Al-Munafiqoon

Audio Recitation

1.	Qari Waheed Zafar Qasmi
2.	Sheikh Abdur Rehman Sudais and Saood Shuraim

Tajweed

1.	Qari Khushi Muhammad

Translations

1.	Al-Fatiha
2.	Al-Baqara
3.	Al-E-Imran
4.	An-Nisa
5.	Al-Maeda
6.	Al-Anaam
7.	Al-Airaaf
8.	Al-Anfaal
9.	Al-Tawba
10.	Yunus
11.	Huud
12.	Yusuf
13.	Al-Raad
14.	Ibrahim
15.	Al-Hijr
16.	An-Nahl
17.	Bani-Israel
18.	Al-Kahf
19.	Maryam
20.	Ta-Ha
21.	Al-Anbiya
22.	Al-Hajj
23.	Al-Mumenoon
24.	Al-Noor
25.	Al-Furqan
26.	Al-Shuara
27.	Al-Naml
28.	Al-Qasas
29.	Al-Ankaboot
30.	Al-Room
31.	Luqman
32.	As-Sajda
33.	Al-Ahzaab
34.	Saba
35.	Fatir
36.	Ya-Seen
37.	As-Saaffat
38.	Suaad
39.	Az-Zumar
40.	Al-Mumin
41.	Haa-Meem-Sajdah
42.	Ash-Shura
43.	Az-Zukhruf
44.	Ad-Dukhan
45.	Al-Jassiya
46.	Al-Ahqaf
47.	Muhammad
48.	Al-Fateh
49.	Al-Hujraat
50.	Qaaf
51.	Az-Zaariyat
52.	At-Tur
53.	An-Najm
54.	Al-Qamar
55.	Ar-Rahman
56.	Al-Waqia
57.	Al-Hadid
58.	Al-Mujadila
59.	Al-Hashr
60.	Al-Mumtahina
61.	As-Saff
62.	Al-Jumua
63.	Al-Munafiqoon
64.	At-Taghabun
65.	At-Talaq
66.	At-Tahrim
67.	Al-Mulk
68.	Al-Qalam
69.	Al-Haaqqa
70.	Al-Maarij
71.	Nooh
72.	Al-Jinn
73.	Al-Muzzammil
74.	Al-Muddassir
75.	Al-Qiyama
76.	Al-Dahr
77.	Al-Mursalat
78.	An-Naba
79.	An-Naziat
80.	Abas
81.	At-Takwir
82.	Al-Infitar
83.	Al-Mutaffifin
84.	Al-Inshiqaq
85.	Al-Burooj
86.	At-Tariq
87.	Al-Ala
88.	Al-Ghashiya
89.	Al-Fajr
90.	Al-Balad
91.	Ash-Shams
92.	Al-Lail
93.	Ad-Dhuha
94.	Al-Alm-Nashrah
95.	At-Teen
96.	Al-Alaq
97.	Al-Qadr
98.	Al-Bayyina
99.	Al-Zalzaal
100.	Al-Adiyat
101.	Al-Qaria
102.	At-Takaasur
103.	Al-Asr
104.	Al-Humaza
105.	Al-Feel
106.	Quraish
107.	Al-Ma'un
108.	Al-Kauser
109.	Al-Kafiroon
110.	An-Nasr
111.	Al-Lahb
112.	Al-Ikhlas
113.	Al-Falaq
114.	An-Nas

Surah Al-Munafiqoon (the hypocrites)

By Yusuf Ali | By Shakir | By Pickthal | All 3

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Total Verses : 11 - Listen to Recitation of this Surah with Translation

Ayah: 1
Arabic:	إِذَا جَاءكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Pickthal:	When the hypocrites come unto thee (O Muhammad), they say: We bear witness that thou art indeed Allah's messenger. And Allah knoweth thatthou art indeed His messenger, and Allah beareth witness that thehypocrites indeed are speaking falsely.
Shakir:	When the hypocrites come to you, they say: We bear witness that you are most surely Allah's Messenger; and Allah knows that you are most surely His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are surely liars.
Yusuf Ali:	When the Hypocrites come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou artindeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeedliars.

Ayah: 2
Arabic:	اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاء مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Pickthal:	They make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of Allah. Verily evil is that which they are wont to do,
Shakir:	They make their oaths a shelter, and thus turn away from Allah's way; surely evil is that which they do.
Yusuf Ali:	They have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah: truly evil are their deeds.

Ayah: 3
Arabic:	ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Pickthal:	That is because they believed, then disbelieved, therefore their hearts are sealed so that they understand not.
Shakir:	That is because they believe, then disbelieve, so a seal is set upon their hearts so that they do not understand.
Yusuf Ali:	That is because they believed, then they rejected Faith: So a seal was set on their hearts: therefore they understand not.

Ayah: 4
Arabic:	وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ
Pickthal:	And when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech. (They are) as though theywere blocks of wood in striped cloaks. They deem every shout to be againstthem. They are the enemy, so beware of them. Allah confound them! How theyare perverted!
Shakir:	And when you see them, their persons will please you, and If they speak, you will listen to their speech; (they are) as if they were big pieces of wood clad with garments; they think every cry to be against them. They are the enemy, therefore beware of them; may Allah destroy them, whence are they turned back?
Yusuf Ali:	When thou lookest at them, their exteriors please thee; and when they speak, thou listenest to their words. They are as (worthless ashollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). Theythink that every cry is against them. They are the enemies; so beware ofthem. The curse of Allah be on them! How are they deluded (away from theTruth)!

Ayah: 5
Arabic:	وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُؤُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Pickthal:	And when it is said unto them: Come! The messenger of Allah will ask forgiveness for you! they avert their faces and thou seest themturning away, disdainful.
Shakir:	And when it is said to them: Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you, they turn back their heads and you may see them turning away while they are big with pride.
Yusuf Ali:	And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will pray for your forgiveness", they turn aside their heads, and thou wouldstsee them turning away their faces in arrogance.

Ayah: 6
Arabic:	سَوَاء عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Pickthal:	Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them; Allah will not forgive them. Lo! Allahguideth not the evil-living folk.
Shakir:	It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them; Allah will never forgive them; surely Allah does not guide the transgressing people.
Yusuf Ali:	It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not. Allah will not forgive them. Truly Allah guides not rebellioustransgressors.

Ayah: 7
Arabic:	هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَى مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنفَضُّوا وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Pickthal:	They it is who say: Spend not on behalf of those (who dwell) with Allah's messenger that they may disperse (and go away from you); whenAllah's are the treasures of the heavens and the earth; but the hypocritescomprehend not.
Shakir:	They it is who say: Do not spend upon those who are with the Messenger of Allah until they break up. And Allah's are the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.
Yusuf Ali:	They are the ones who say, "Spend nothing on those who are with Allah's Messenger, to the end that they may disperse (and quit Medina)."But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth; but theHypocrites understand not.

Ayah: 8
Arabic:	يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Pickthal:	They say: Surely, if we return to Al-Madinah the mightier will soon drive out the weaker; when might belongeth to Allah and to Hismessenger and to the believers; but the hypocrites know not.
Shakir:	They say: If we return to Medina, the mighty will surely drive out the meaner therefrom; and to Allah belongs the might and to His Messenger and to the believers, but the hypocrites do not know.
Yusuf Ali:	They say, "If we return to Medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner." But honour belongs to Allah andHis Messenger, and to the Believers; but the Hypocrites know not.

Ayah: 9
Arabic:	يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Pickthal:	O ye who believe! Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah. Those who do so, they are thelosers.
Shakir:	O you who believe! let not your wealth, or your children, divert you from the remembrance of Allah; and whoever does that, these are the losers.
Yusuf Ali:	O ye who believe! Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own.

Ayah: 10
Arabic:	وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Pickthal:	And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith: My Lord! If only thou wouldst reprieveme for a little while, then I would give alms and be among the righteous.
Shakir:	And spend out of what We have given you before death comes to one of you, so that he should say: My Lord! why didst Thou not respite me to a near term, so that I should have given alms and been of the doers of good deeds?
Yusuf Ali:	and spend something (in charity) out of the substance which We have bestowed on you, before Death should come to any of you and he shouldsay, "O my Lord! why didst Thou not give me respite for a little while? Ishould then have given (largely) in charity, and I should have been one ofthe doers of good".

Ayah: 11
Arabic:	وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاء أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Pickthal:	But Allah reprieveth no soul when its term cometh, and Allah is Informed of what ye do.
Shakir:	And Allah does not respite a soul when its appointed term has come, and Allah is Aware of what you do.
Yusuf Ali:	But to no soul will Allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and Allah is well acquainted with (all) that ye do.

Contribute

If you like this site, then please Contribute and support us.

Feedback | Contact Us | Web Hosting | Add to Favorites | Report broken links

Privacy | Terms and Conditions